http://www.wordpress-br.com/forum/ Forum da Comunidade Wordpress-BR: Last 35 Posts en Thu, 21 Aug 2008 00:43:38 +0000 http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=17#post-600 Wed, 20 Aug 2008 15:36:26 +0000 WilliamMartins 600@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Olá, vi o site, mas tava procurando algo pq estou fazendo um trabalho e logo que não prestam ajuda aqui sobre duvidas e tal sobre não saber isso ou aquilo, mas sei que aqui tem varias pessoas que manjam, queria fazer algo pro cms a nivel de tcc mas nao sei o que posso fazer, por isso vim aqui pedir uma ajuda, se algum puder me dar uma mão serei grato.<br /> Meu email.: <a href="mailto:williamm32@hotmail.com">williamm32@hotmail.com</a><br /> Vlw... </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=84#post-599 Fri, 15 Aug 2008 18:48:57 +0000 joildo 599@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Cátia no bbPress tem o termo "bozo" para designar um tipo de usuário, como traduziriamos isso? ou seria bom manter?</p> <p>Além disso tem "Key master" que é aquele que tem maior autoridade no fórum e "Gate Keeper" como fariamos essas traduções? </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=107#post-598 Wed, 13 Aug 2008 18:04:44 +0000 Dlacerda 598@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>wp-email </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=114#post-597 Tue, 12 Aug 2008 16:27:09 +0000 Dlacerda 597@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Boa tarde, meu nome é Dásio Lacerda, conheci o wp a dias atraz gostei de mais dele, e aproveitando o post, estou apanhando um pouco pra instalar alguns plugins, gostaria de uma recomendação de leitura pra instalar os plugins. </p> <p>Grato,<br /> Dásio </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=113#post-596 Tue, 12 Aug 2008 10:51:36 +0000 alexandrehaguiar 596@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Oi pessoal, acabei de desenvolver um plugin de confirmação de email na assinatura para o WPMU. Quem tiver interesse coloquei ele na página <a href="http://wpmudev.org/project/Email-Confirmation">http://wpmudev.org/project/Email-Confirmation</a>.</p> <p>Alexandre Haguiar<br /> <a href="http://meublog.org">http://meublog.org</a> </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=107#post-593 Wed, 06 Aug 2008 22:08:10 +0000 joildo 593@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Statrix<br /> NextGen Gallery </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=111#post-592 Wed, 06 Aug 2008 03:13:57 +0000 thebuffalo 592@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Instalei o Wordpress 2.6 via Fantástico e meu Wordpress está em inglês.<br /> Quero saber se existe a tradução da versão 2.6 do wordpress.</p> <p>Abraços! </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=106#post-591 Sun, 03 Aug 2008 15:44:55 +0000 catiakitahara 591@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Oi Alexandre,</p> <p>Obrigada pelo feedback.</p> <p>Desde a nossa primeira tradução, que foi a do WordPress 2.5, decidimos em consenso não traduzir post e portanto vai permanecer assim nas traduções oficiais. Esses termos que estão sem tradução não sei se é falha do WordPress mesmo ou algum problema da sua instalação, pois todas as strings foram traduzidas, não há nenhuma string não traduzida. Tem que verificar no arquivo php em qual linha elas se encontram e ver se elas aparecem no arquivo po.</p> <p>Com relação a _blank e _top, isso não deve ser traduzido mesmo pois é parte do html.</p> <p>Abs.<br /> Cátia </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=106#post-590 Sun, 03 Aug 2008 11:56:21 +0000 alexandrehaguiar 590@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Oi Pessoal,</p> <p>Parabens pelo trabalho.</p> <p>Já estou usando a tradução e fazendo alguns testes, vou listando abaixo os pontos que achei que seria legal levantar.</p> <p>Na aba gerenciar tem a questão dos posts, não seria melhor chamar de postagem?<br /> Na parte de seleção de posts tem o estado de publicação published.<br /> Em inserir link no post as classes estão com nomes sem tratamento.<br /> Em opções de destino no post também tem nome sem tratamento _blank, _top.<br /> Em comentários tem o estado Awaiting Moderation.</p> <p>Alexandre Haguiar<br /> <a href="http://meublog.org">MeuBlog.org</a> </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=106#post-587 Fri, 01 Aug 2008 15:10:25 +0000 catiakitahara 587@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Ui!</p> <p>Obrigada, Nom4d3! Já validei a tradução correta. Deve ter mais erros, mas não consigo ver mais de tanto ler.<br /> Abs.<br /> Cátia </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=106#post-586 Fri, 01 Aug 2008 13:09:38 +0000 Nom4d3 586@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>já estou utilizando e conferindo. A primeira que sugerir no Entrans foi</p> <p>Desabilitar ou abilitar o registro e quem pode ser registrado. (Padrão=todos) </p> <p>para: </p> <p>Desabilitar ou habilitar o registro e quem pode ser registrado. (Padrão=todos)</p> <p>tem H no habilitar. </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=107#post-584 Wed, 30 Jul 2008 19:56:55 +0000 catiakitahara 584@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Pessoal,</p> <p>Dêem suas sugestões, os plugins mais vezes mencionados serão traduzidos.<br /> Abs.<br /> Cátia </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=106#post-583 Wed, 30 Jul 2008 19:50:24 +0000 catiakitahara 583@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Olá,</p> <p>A tradução do WordPress MU está encerrada. Aguardamos o feedback de vocês para lançamento oficial através deste tópico.<br /> Abs.<br /> Cátia </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=76#post-582 Wed, 30 Jul 2008 19:48:18 +0000 catiakitahara 582@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>A tradução do WP MU está encerrada, por favor aguardamos o feedback de vocês. </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=76#post-581 Tue, 29 Jul 2008 15:12:14 +0000 admin 581@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Nom4d3,</p> <p>Acabei de subir o arquivo po do WPMU 2.6 no Entrans. Atualizei a partir da nossa tradução do 1.5.1.<br /> Vamos lá? É o seguinte, o Entrans tem uma navegação muito confusa e ruim, além de ter um pequeno bug, contornável. Por isso, por favor leia com atenção a seguinte instrução:</p> <p>Quando vc escolhe um arquivo para traduzir, ele mostra uma lista com todas as strings. Você pode enviar suas sugestões diretamente dessa página, mas há um bug que faz com que os caracteres latinos, acentuados, etc. apareçam como entidades de html (ex.: à aparece como <code>&amp;agrave;</code>). Porém a codificação que usamos é a UTF-8 e isso não é necessário. Para contornar esse bug, basta clicar direto na própria string, que vai abrir a página de tradução dela, com o contexto e todas as sugestões de tradução já enviadas para ela. Quando enviamos as sugestões através dessa página, o Entrans não substitui os caracteres acentuados por entidades de html.</p> <p>Qualquer dúvida, me avise.<br /> abs.<br /> Cátia </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=84#post-580 Tue, 29 Jul 2008 14:23:09 +0000 admin 580@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Joildo,</p> <p>Respondendo suas perguntas:</p> <blockquote><p>1)Cada mensagem em resposta a um tópico é um Post ou uma Postagem ou seja quando o cara quiser editar o que ele escreveu, deve ter "Editar Post" ou "Editar Postagem" ou mesmo "Editar Resposta"</p></blockquote> <p>Na tradução do WP, nós chegamos ao consenso de não traduzir "post", deixar como "post" mesmo. Acho que para manter a consistência, deveríamos fazer o mesmo na tradução do bbPress, mas precisamos discutir melhor isso, porque o contexto é meio diferente. Particularmente, eu não gosto da palavra postagem, acho feia mesmo. :) Quanto à traduzir como resposta, pode ficar confuso, porque a primeira mensagem de um tópico novo não é uma resposta, certo? Existe uma diferenciação no arquivo po?</p> <blockquote><p>2)Log in é assim mesmo, né?</p></blockquote> <p>Não, nós resolvemos deixar login tudo junto como substantivo, nunca como verbo. "log in (v)" deve ser traduzido como "fazer login". E o mesmo vale para "log out(v)", fazer logout.</p> <p>Abs.<br /> Cátia </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=76#post-579 Tue, 29 Jul 2008 14:03:48 +0000 admin 579@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Oi Nom4d3,</p> <p>Só que como já estávamos traduzindo a versão 1.5.1 precisamos apenas atualizá-la pelo pot 2.6, se não perderemos as traduções já feitas, ok? Estava quase pronta, mais de 99%.</p> <p>Vou fazer isso e aí podemos mandar bala.<br /> Abs.<br /> Cátia </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=76#post-578 Mon, 28 Jul 2008 20:10:37 +0000 Nom4d3 578@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Aqui tem o POT original do WPMU 2.6 e os arquivos que eu mesclei do WP singleuser com algumas adições que já fiz. O Editor já criou algumas "sugestoes" para algumas traducoes. Algumas eu chequei e fiz pequenas alteracoes e já aceitei. Porém tem ae uma pancada de coisa ainda pra traduzir e corrigir.</p> <p><a href="http://www.sicops.com.br/personal/wpmu_2.6_br.zip" rel="nofollow">http://www.sicops.com.br/personal/wpmu_2.6_br.zip</a></p> <p>Após vc enviar ao Entrans, pode remover esse link e a mensagem para evitar confusao pra galera. </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=76#post-577 Mon, 28 Jul 2008 18:38:31 +0000 Nom4d3 577@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Acabou de sair a versão MU 2.6 final.</p> <p><a href="http://mu.wordpress.org/latest.zip" rel="nofollow">http://mu.wordpress.org/latest.zip</a> </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=76#post-576 Mon, 28 Jul 2008 13:39:57 +0000 Nom4d3 576@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>temos o wordpress mu 2.6 rc1. Podemos começar a tradução dele? com o arquivo no ar, creio que fique mais facil da galera participar. </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=83#post-575 Mon, 28 Jul 2008 12:52:56 +0000 admin 575@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Ferpress,</p> <p>Legal que vc fez essa tradução, mas a nossa intenção não é fazer as coisas individualmente, mas em conjunto. Isto é para poder seguir um padrão e manter as traduções consistentes, ou seja, sempre traduzir um mesmo termo da mesma forma, etc. E também para que as traduções sejam democráticas e consensuais, e para que ninguém tenha um trabalhão da p... sozinho :).</p> <p>Para isso temos uma ferramenta de tradução colaborativa online, o Entrans. Você não quer disponibilizar o arquivo po para a gente colocar na ferramenta e terminarmos essa tradução juntos?</p> <p>Abs.<br /> Cátia </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=76#post-574 Mon, 28 Jul 2008 12:45:45 +0000 admin 574@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Nom4d3,</p> <p>A tradução do MU ainda não está concluída. Não temos o mo para você baixar, o que temos é o po que vc baixou. Depois de terminada a tradução nós faremos uma revisão para que ele funcione corretamente.<br /> Agora porque o MU 2.6 ainda não saiu, não sei te responder. Nossa comunidade é de tradutores voluntários apenas. Quem desenvolve o WordPress é a Automatic. Nos blogs oficiais você encontrará essa informação provavelmente.<br /> Ótimo que vc esteja disposto a ajudar nas traduções, estamos precisando de voluntários mesmo. A comunidade está parada por falta de voluntários. Sou o único membro ativo no momento.<br /> Coisas de mais de dois meses que não foram respondidas? Quais? Estou sempre acompanhando esse fórum e na medida do possível sempre respondo aos tópicos pertinentes e apago aqueles enviados por pessoas que não se deram ao trabalho de ler nossa política.<br /> abs.<br /> Cátia </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=83#post-570 Fri, 25 Jul 2008 20:07:11 +0000 ferpress 570@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Pessoal tou terminando de traduzir o WP ratings deu um trabalhão da p.....<br /> Assim que terminar coloco onde </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=76#post-569 Fri, 25 Jul 2008 18:01:34 +0000 Nom4d3 569@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Eu baixei o arquivo .po do sistema de traducao de vcs, porém qd vou salvar o .mo, o programa acusa um erro e nao salva. Fiz testes com outros .po e funcionaram normal. Alguém poderia me disponibilizar o .mo do MU 2.51? Aproveitando, o MU 2.6 não saiu ainda pq? achei que saiam juntos. Estou disposto a ajudar nas traduções, porém pra isso precisamos ter informacoes mais atualizadas. tem coisa aqui com mais de 2 meses e nao foram respondidas.</p> <p>Agradeço desde ja! </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=83#post-561 Wed, 16 Jul 2008 12:23:44 +0000 admin 561@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Bom, entre em contato com o Fernando. Vamos pegar a versão dele e terminar de traduzir o que falta e também fazer uma revisão do que já está traduzido, seguindo o nosso glossário.<br /> Abs.<br /> Cátia </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=93#post-560 Wed, 16 Jul 2008 12:19:41 +0000 admin 560@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Chateau,</p> <p>Não é erro e nem plugin, essa opção aparece automaticamente a cada vez que você salva seu post. Tenho a versão pt_BR instalada e sempre aparece a opção. Mas você precisa configurar as opções de permalinks/links permanentes no seu painel de administrador. Se não estiver configuraado, não vai aparecer mesmo.</p> <p>Abs.<br /> Cátia </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=83#post-559 Tue, 15 Jul 2008 18:43:19 +0000 Diogenes 559@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Navegando encontrei esse site: <a href="http://www.fernandolopes.com.br/blog/2008/05/30/traducao-do-plugin-nextgen-gallery-v096-para-wordpress/" rel="nofollow">http://www.fernandolopes.com.br/blog/2008/05/30/traducao-do-plugin-nextgen-gallery-v096-para-wordpress/</a> Tá quase 100%, visto que a ultima versão do plugin é a 0.98 </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=83#post-558 Tue, 15 Jul 2008 18:33:45 +0000 Diogenes 558@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Coloquei um o ShareThis Classic. No meu site já tem o PodPress, WP-Polls (enquetes), Subscribe-to-coments, AJAX Comment Edit.<br /> Boa pedida, o NextGEN Gallery, vou ver no site do autor do plugin se já existe algum tradutor "oficial" , eu já tenho parte dele traduzido no meu site (mas não publiquei justamente por não estar completo) </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=83#post-556 Mon, 14 Jul 2008 20:20:54 +0000 catiakitahara 556@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Diogenes,</p> <p>Esse plugin é um dos mais populares do WordPress, foi baixado 147.848 vezes.<br /> Mas não precisa ser ele, o que a gente precisa é escolher logo um plugin e começar a traduzir. Eu traduzi uma vez a NextGen gallery, que é um plugin super popular de daleria de imagens. Inclusive eu uso ele em meu site. Depois de mim, uma outra pessoa continuou traduzindo. Não sei como está. </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=94#post-555 Mon, 14 Jul 2008 02:15:21 +0000 Diogenes 555@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Acho esse plugin bastante popular e resolvi adicioná-lo às traduções existentes.<br /> A postagem no meu site relacionada:<br /> <a href="http://www.diogenes.blog.br/downloads/plugins/traducao-do-plugin-sharethis-classic/" rel="nofollow">http://www.diogenes.blog.br/downloads/plugins/traducao-do-plugin-sharethis-classic/</a></p> <p>Link para o arquivo:</p> <p><a href="http://www.diogenes.blog.br/downloads/ShareThis-pt_BR.zip" rel="nofollow">http://www.diogenes.blog.br/downloads/ShareThis-pt_BR.zip</a> </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=83#post-554 Sun, 13 Jul 2008 13:20:40 +0000 Diogenes 554@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>A gente tem se focar nos plugins/temas mais populares primeiro, depois vamos passando para os mais complexos ou menos usados. Para começar podem ver o quie já tenho pronto em: <a href="http://www.diogenes.blog.br/downloads/" rel="nofollow">http://www.diogenes.blog.br/downloads/</a> </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=93#post-553 Sat, 12 Jul 2008 14:47:13 +0000 Chateau 553@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Amigos preciso da ajuda de vocês. No meu site pelo Wordpress, no Gerenciador de Página, logo abaixo do título da página que estou criando aparece a opção para que eu possa alterar o link (ou o nome) do DIRETÓRIO (EX: Permalink: <a href="http://site.wordpress.com/didatico/desenho/" rel="nofollow">http://site.wordpress.com/didatico/desenho/</a> [Editar]).</p> <p>Baixei o WordPress 2.5.1 (em português) e montei outro site, só que em outro provedor que não seja o oficial (Wordpress). Tudo funciona perfeitamente mas não aparece mais a opção de editar o link do diretório ! É um erro da tradução do WordPress 2.5.1 ou é algum pluguim que não sei qual é ? </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=92#post-552 Fri, 11 Jul 2008 13:45:38 +0000 catiakitahara 552@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Pessoal,<br /> Alterei o seguinte termo em nosso glossário para:<br /> password strength = Nível de segurança da senha</p> <p>Abs.<br /> Cátia </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=83#post-550 Thu, 10 Jul 2008 19:42:01 +0000 catiakitahara 550@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Oi Diogenes,</p> <p>Não vamos desistir, não. Acho que o WordPress é uma super ferramenta e quando a gente começar a ter plugins bacanas traduzidos, o povo vem atrás.<br /> Bom, o cforms serve prá colocar qualquer tipo de formulário no seu site, formulário de contato, ou mesmo o formulário de comentários padrão pode ser substituído por ele, que tem controle de spam, com captcha ou verificador de visitantes.<br /> Eu acho muito bom.<br /> Abs.<br /> Cátia </p> http://www.wordpress-br.com/forum/topic.php?id=83#post-549 Wed, 09 Jul 2008 22:24:31 +0000 Diogenes 549@http://www.wordpress-br.com/forum/ <p>Realmente o movimento tá mais fraco do que sorveteria no Alaska. Mas não vamos desistir não né ? Pra que serve especificamente esse plugin ? </p>