Problemas com o Entrans

Vocês devem ter percebido que o Entrans não estava funcionando corretamente. Mas agora está ok. Vou explicar o que aconteceu. O Entrans é a mesma ferramenta utilizada pela comunidade portuguesa. Eles nos cederam os códigos traduzidos, inclusive o banco de dados. Os arquivos .po que estavam lá, já estavam traduzidos, por isso apareciam como validados e 100% traduzidos. Agora eu os substituí­ pelos arquivos po não traduzidos e a tradução está zerada. O que aparece para cada string é apenas uma sugestão baseada na tradução feita pelos portugueses.
» Continuar lendo

É com grande prazer que anunciamos o lançamento do site do grupo oficial de tradutores voluntários do WordPress para o português do Brasil. O momento não poderia ser melhor do que a mesma semana em que a versão 2.5 do WordPress - o release mais aguardado dos últimos tempos - está sendo lançada oficialmente. Alguns de vocês podem estar pensando que na verdade poderia ser melhor, sim. Poderia ter sido antes do lançamento do WP 2.5 e assim já o terí­amos disponível em pt-BR. É verdade, porém, o serviço é voluntário e independe apenas da nossa vontade, mas também da nossa disponibilidade. Mas com boa vontade e com a ajuda de todos vamos correr atrás desse prejuí­zo e começar já a tradução!
» Continuar lendo