Acabamos de traduzir o WordPress MU 2.6. Agradecemos principalmente ao Eduardo Wosiack Zulian, que deu um duro danado, e a todos os outros que nos ajudaram.

Precisamos agora que vocês baixem o arquivo po e testem para podermos lançá-lo oficialmente. Aguardamos o feedback através de nosso fórum.

Também aproveitamos para solicitar a participação de tradutores voluntários para acelerarmos nossas traduções que estão muito devagar. O bbPress está a mais de 50%, mas em breve será lançada uma nova versão e não queremos ser pegos de surpresa!

Ainda não começamos nenhuma tradução de plugins, portanto abrimos uma votação em nosso fórum para escolha dos primeiros. Participe!

Perdi a aposta com os amigos portugueses, mas o que importa é que consegui lançar a tradução do WordPress 2.6 com apenas 9 horas de diferença em relação ao release original. Está bom, não? Prá quem antes nunca tinha uma tradução oficial!

A equipe de desenvolvedores do WordPress preparou um breve vídeo-tur do 2.6, se você tiver 3 minutos e 29 segundos para perder, vale à pena assistir.

Não é fácil, mas estamos conseguindo acompanhar o ritmo dos desenvolvedores do WordPress. Quase que simultaneamente, lançamos também a tradução do WP 2.6 RC1. Para baixar acessem essa página no site oficial do WordPress no Brasil.

Aguardamos o feedback de vocês quanto aos possíveis erros.

O WordPress 2.6 está prestes a vir ao mundo. O lançamento oficial está programado para dia 14 de julho, ou seja, daqui três dias. Já foram lançadas três versões beta. Coloquei a última no Entrans para podermos traduzir e lançarmos juntos a versão pt-BR. Toda ajuda é bem-vinda.

Com a situação regularizada, vamos retomar as atividades traduzindo o bbPress, o fórum da família WordPress, plugins e temas, além de continuar a tradução do WordPress MU.

Quem vai coordenar a tradução do bbPress é o Joildo, que já está tocando o barco. Voluntários para ajudá-lo, por favor, dirijam-se ao fórum Tradução do bbPress.

O Diogenes vai se responsabilizar pelas traduções de plugins e temas. Queremos mais participação das pessoas, decidindo quais são os plugins e temas mais interessantes e que merecem ser traduzidos o quanto antes. Vamos discutir isso no fórum Tradução de plugins e temas.

Vamos lá pessoal, participem!!

Finalmente, conseguimos resolver nossos problemas de login. Graças ao esforço conjunto de algumas boas cabeças pensantes (Anderson, Marco, a quem agradeço muitíssimo, e eu mesma), descobrimos a causa do problema e corrigimos o erro.

Com a atualização do WP 2.3 para o WP 2.5, a forma como as senhas são criptografadas mudou e por isso algumas pessoas não conseguiam fazer login no Entrans, que não reconhece essa nova criptografia. Para corrigir o problema, bastou instalar o plugin MD5-Password-Hashes, que retorna a antiga forma de criptografia.

Agora, aqueles que não conseguirem fazer login no Entrans, façam antes o login no WordPress para que o plugin “corrija” sua senha. Em seguida, tente novamente fazer login no Entrans, que tudo deve correr bem dessa vez.

Mais uma vez, obrigada aos que nos ajudaram a corrigir esse problema.