WordPress 2.6 em português do Brasil
15.07.08
10:40
Perdi a aposta com os amigos portugueses, mas o que importa é que consegui lançar a tradução do WordPress 2.6 com apenas 9 horas de diferença em relação ao release original. Está bom, não? Prá quem antes nunca tinha uma tradução oficial!
A equipe de desenvolvedores do WordPress preparou um breve vídeo-tur do 2.6, se você tiver 3 minutos e 29 segundos para perder, vale à pena assistir.
Mais uma vez, meus parabéns! Agora é só aguardar ver se não pinta nenhuma notícia bombástica de bug grave e, enquanto isso, esperar os que plugins que uso serem atualizados pra nova versão. Adorei!
Rafael Fischmann - 15 de julho de 2008 às 11:33.
Parabéns pelo ótimo trabalho. :)
Fernando - 15 de julho de 2008 às 14:22.
[...] a time comunidade brasileira que traduziu em 9 horas a nova versão do WP. Tags: Blogging, wordpress, wp bb_shop = “buscapeid”; bb_aff [...]
Techzilla - Blog de Tecnologia- » WordPress 2.6 - 15 de julho de 2008 às 17:56.
Tenho o wordpress 2.5 atualizado! Como faço para atualizar para o 2.6?
Edson Pinto - 15 de julho de 2008 às 21:25.
Pessoal, obrigada pela força!
Só gostaria que mais pessoas participassem das traduções, nossos fóruns estão às moscas.
Edson, nós não oferecemos suporte, mas se vc seguir as instruções de nossa página br.wordpress.org, não tem erro.
Abs.
Cátia
Cátia Kitahara - 16 de julho de 2008 às 9:15.
Onde encontro apenas o arquivo pt_BR.mo para colocar na pasta wp-includes/languages? O WordPress todo em português não resolve meu problema, visto que todos os blogs foram instalados pelo Fantástico e estão originalmente em inglês, e ainda fiz atualizações com o plugin Automatic Upgrade que baixa o WordPress em inglês, não tem opção.
Por favor sejam mais explicativos e objetivos com esse blog, tem tudo para ser ótimo.
Katiero - 16 de julho de 2008 às 11:17.
Tenho ouvido falar muito do WordPress, é a primeira vez que estou baixando e estarei analisando o programa, em breve deixo mais comentários, referente a minha opinião….
adison - 16 de julho de 2008 às 13:34.
Cátia
Eu notei que algumas frases sumiram das páginas, depois de atualizar.
Seria alguma falha no arquivo de tradução que você gerou?
Uma delas é a mensagem de logout “você se deslogou de $blogname” e outra é na checkbox que seleciona se a página inicial do blog deve ser uma listagem de X posts ou se deve ser uma página estática.
Você poderia verificar para mim, por favor?
Agradeço desde já.
César Filho
César de Tassis Filho - 16 de julho de 2008 às 15:30.
César,
Pode ser uma falha na sua instalação. Aqui na minha instalação de testes está aparecendo a frase do logout, que é “Você fez o logout agora” (deslogou nem pensar!!!! :) e a seleção da home também está ok.
Katiero, acho que mais objetivo do que nosso site, impossível. Basta ler as informações. A tradução oficial está disponível, é lógico, no site oficial do WordPress em português do Brasil: br.wordpress.org
Abs.
Cátia
Cátia Kitahara - 16 de julho de 2008 às 18:05.
Oi Cátia,
Vi o br.wordpress.org e resolvi passar aqui pra olhar. Agora escrevo pra te parabenizar pela empreitada!
Por um tempo, traduzi o WP: do 1.2 até o 2.1.3. Comecei porque achava o português da maioria das traduções de outros programas de pouca qualidade, e como não havia nada pro WP, fiz eu mesmo. Realmente a tarefa ficou bem maior do que eu dava conta, e acabei deixando de lado.
Agora fico feliz de ver que você teve coragem de começar uma comunidade e consegui até um espaço oficial!
Sucesso pra você. Um abraço,
Eduardo
Eduardo - 23 de julho de 2008 às 21:58.
Rafael F. Sinto muito já afirmar, mas já encontrei um bug!!! Nas WidGets. Não dá pra adicionar direito, pode até conferir. Acho que é um bug da versão 2.6 mesmo.
Matheus - 26 de julho de 2008 às 12:30.
Olá Cátia, Parabéns pelo trabalho. Mas reforço um pouco o comentário do Katiero: não consegui encontrar o arquivo .mo no br.wordpress.org não.
Já li e reli várias vezes. Está mesmo lá? Pode mandar o caminho das pedras?
Marlos Ápyus - 26 de julho de 2008 às 23:45.
Pessoal,
Desculpem a demora nas respostas, estive alguns dias fora e também enrolada com trabalhos.
Bom, vamos por partes,
Eduardo, muito obrigada pela força, mas você não quer participar e nos ajudar? Temos muitas coisas por traduzir e estamos precisando de voluntários.
Rafael, nós apenas traduzimos o WordPress, não o desenvolvemos. Comunicados de bugs devem ser feitos diretamente nos fóruns oficiais do WordPress.
Marlos, o arquivo mo não está disponível sozinho, ele está incluído no pacote do WordPress pt_BR. Você precisa baixá-lo no formato que lhe for mais conveniente e então descompactar. O arquivo mo está dentro da pasta wp-content/languages. Ou vc pode baixá-lo direto do repositório do WordPress.
abs.
Cátia
Cátia Kitahara - 28 de julho de 2008 às 10:07.
Tipo instalei o PT-BR com sucesso, porém continua em inglês. Onde e como posso baixar e instalar a linguagem?
Igor - 30 de julho de 2008 às 19:59.
[...] Ps. Finalmente encontrei os arquivos de tradução do Wp 2.6. A tradução do Wp 2.6 pode ser baixada aqui. Vi isso aqui. [...]
Bruno Godoi » Entre os 200 - 30 de julho de 2008 às 20:54.
Parabéns pelo trabalho e desculpem-me pela gafe. Estou interessado em traduzir o Register Plus. Como faço para participar da equipe? Abraços
Igor - 7 de agosto de 2008 às 14:40.
boa tarde colega onde baixo a tradução para a versão 2.6?
hospedagem de sites - 10 de agosto de 2008 às 13:50.
Igor,
É só se registrar no site e no fórum. Os links estão na home.
Abs.
Cátia
Cátia Kitahara - 12 de agosto de 2008 às 19:17.